Wenn Herausgeber und Wissenschaftlicher Beirat einen eingereichtes Manuskript als grundsätzlich geeignet für eine Veröffentlichung in den Mahler Dimension einstufen, wird das Begutachtungsverfahren (Peer Review) eingeleitet. Die Qualitätssicherung wird durch ein Double-Blind-Peer-Review mit unabhängigen Gutachter*innen gewährleistet. In der Regel nimmt die Begutachtung maximal sechs Monate in Anspruch. Die Gutachter*innen werden von Reihenherausgebern und dem Wissenschaftlichen Beirat ausgewählt (sofern Reihenherausgeber oder Beiräte nicht selbst als Bandherausgeber oder Autor*innen vertreten sind) und sind gehalten, den COPE Ethical Guidelines for Peer Reviewers zu folgen.

Die Reihenherausgeber entscheiden unter Berücksichtigung der eingeholten Gutachten über die Veröffentlichung des eingereichten Manuskripts, die Gutachten werden den Autor*innen bzw. Bandherausgeber*innen in anonymisierter Form zugänglich gemacht. Sollten die Gutachten eine Überarbeitung des Beitrags empfehlen, können die Herausgeber die Autor*innen bzw. Bandherausgeber*innen zu einer entsprechenden Revision auffordern. Eine endgültige Entscheidung über die Veröffentlichung des Manuskripts ist in diesem Fall erst nach Vorlage einer revidierten Textfassung möglich. Den Gutachter*innen wird die revidierte Textfassung in der Regel nicht mehr vorgelegt. Über eine Veröffentlichung entscheiden ausschließlich die Reihenherausgeber. Deren Entscheidung ist endgültig.

Im Fall der Annahme eines Publikationsvorschlags werden Autor*innen bzw. Bandherausgeber*innen ggf. um weitere inhaltliche und formale Korrekturen gebeten sowie um die Einrichtung aller Texte gemäß den aktuellen Formatierungsregeln. Für die Veröffentlichung müssen auch die zugehörigen Metadaten aktualisiert werden. Mit der Veröffentlichung erhält jeder Beitrag eine DOI (Digital Object Identifier) und wird in diversen Indices (z. B. RILM, DOAJ, CrossRef, Google Scholar etc.) registriert. Etwa sechs Monate nach Veröffentlichung wird die Publikation im PDF/A-Format im Phaidra-Repositorium der Universität Wien langzeitarchiviert.